monday.com fits when
The team primarily wants configurable boards, statuses and spreadsheet-like tracking.
The process is predictable and can be represented cleanly as rows, columns and automations.
Customer, documentation, messaging and revenue workflows already live elsewhere.